韩语的标记方法分为汉字和韩文,汉字是表意文字,而韩文是音素文字,古代韩民族长期没有本民族的书写文字,所以历史上借用汉字记录韩语,用音读的方法使用汉字表述韩语,但因为韩语同汉语语系上的天然差异,加上汉字量的庞大,汉字不能完整的记录和表达韩语,普通人更没有学习文化的机会.直到朝鲜王朝世宗大王创制民族文字韩文.韩文的发明并没有排斥汉字
，而且在当时的历史条件下，韩文也不可能取代汉字的地位
。在创制韩文的过程中 ，朝鲜学者先后13次前往辽东
，向谪居在那里的明代翰林学士黄瓒请教音韵和发音的表记。尽管如此，韩文一开始就受到来自各方的阻力 ，当时的崔万里等学者提出："放弃汉字使用谚文，违背了恭敬中国的思想
，等于承认自己不开化 。"有关韩文的公告《训民正音》在韩文发明后的第三年才得以正式颁布
。在古代韩国古籍文献基本都是使用汉字记录的,韩文创制以来长期遭到抵